Forlaget RIKRUCA

Sandvedvej 27 * DK- 4250 Fuglebjerg * Tel.: (+45) 40 68 54 16 * E-mail: rikruca@rikruca.dk
    

    

    

    

Kvalifikation til VII. VM-Slutrunde i Fodbold i Chile 1962
Søndag 21. August 1960 - Lørdag 16. December 1961

        

 Qualification for VII. World Cup in Chile 1962

Sunday 21th of August 1960 - Saturday 16th of December 1961

        

Qualifikation für die VII. WM-Endrunde in Chile 1962

Sonntag 21. August 1960 - Samstag 16. Dezember 1961

        

        

    

Forklaring på forkortelser af lande: 
Alfabetisk liste sorteret efter forkortelser

Alfabetisk liste sorteret efter lande

        

Explanation of abbreviations of countries:

Alfabetical list sorted by abbreviations

Alfabetical list sorted by countries

        

Erklärung von Abkürzungen von Länder: 

Alfabetische Liste sortiert nach Abkürzungen

Alfabetische Liste sortiert nach Länder

        

        

EUROPA     SYDAMERIKA         NORD- & MELLEMAMERIKA         AFRIKA       ASIEN

EUROPE     SOUTH AMERICA    NORTH & CENTRAL AMERICA         AFRICA      ASIA

EUROPA     SÜDAMERIKA      NORD- & MITTELAMERIKA         AFRIKA     ASIEN

        

        

        

EUROPA/EUROPE

    

28 hold tilmeldt, der ud over blev Israel (ISR) og Ethiopien (ETH) overført til den europæiske

kvalifikation. Rumænien trak sig efter lodtrækningen.

Europa var sikret 8 pladser, som gik til vinderne af grupperne 1 til 8. Vinderen af

gruppe 9 skulle ud i et opgør ude og hjemme mod Afrikas vinder, mens vinderen af

gruppe 10 skulle ud i et opgør ude og hjemme mod Asiens vinder. Vindererne af

disse opgør kvalificerede sig til VM.

 

28 teams entered. In addition ISR and ETH were transfered to the European qualification.

ROM withdrew after the draw.

Europe was sure to get 8 places, which went to the winners of the groups from 1 to 8.

The winner of group 9 should play the winner of Africa home and away, and the winner 

of group 10 should play the winner of Asia home and away.

The winner of these matches also qualified for the World Cup.

        

28 Mannschaften meldeten sich. Dazu wurden ISR und ETH S in die 

europäische Qualifikation überführt.

Europa war sicher 8 Plätze zu bekommen, die an die Gewinner der Gruppen von 1 bis 8 gingen. 

Der Gewinner der Gruppe 9 sollten gegen den Gewinner Afrikas Heim und Auswärts spielen, und

der Gewinner der Gruppe 10 sollten gegen den Gewinner Asiens Heim und Auswärts spielen.

Die Gewinner dieser Treffens qualifizierten sich auch für die WM.

    

    

        

Gruppe/Group 1 

(1960-61)

 

19.10. Stockholm                Sverige (SWE)-Belgien (BEL) 2:0 (2:0)     Börjesson 52, Brodd 73 

                                                                                                                       (Wharton SCO)  

   

20.11. Brussel                      Belgien (BEL)-Schweiz (SUI) 2:4 (1:2)      van Himst 25, Paeschen 82 - 

                                                                                                                    Antenen 22, 48, 79, Schneiter 41 

                                                                                                                     (Seipelt AUT)  

   

20,05. Lausanne                  Schweiz (SUI)-Belgien (BEL) 2:1 (2:0)       Ballaman 8, 16 – Claessen 82 

                                                                                                                      (Dorogi HUN)  

   

28.05. Stockholm                Sverige (SWE)-Schweiz (SUI) 4:0 (2:0)     Jonsson 8, Börjesson 15,75, Simonsson 70

                                                                                                                         (Scares POR)  

   

04.10. Brussel                      Belgien (BEL)-Sverige (SWE) 0:2 (0:0)     Brodd 70, 78 

                                                                                                                      (Guerra POR)  

   

29.10. Bern                         Schweiz (SUI)-Sverige (SWE) 3:2 (1:1)     Antenen 8, Wuthrich 68, Eschmann 81 -

                                                                                                                      Simonsson 2, Brodd 79 

                                                                                                                       (Aston ENG)

    

     

1. SWE 3 0 1 10 - 3
-. SUI 3 0 1 9 - 9
3. BEL 0 0 4 3 - 10

      

Ekstra kamp i Vesttyskland/deciding match in West Germany/Entscheidungsspiel in BR Deutschland

12.11. Vestberlin                 Schweiz (SUI)-Sverige (SWE) 2:1 (0:1)     Schneiter 65, Antenen 76 - Brodd 20

                                                                                                                        (Dusch GER)

    

    

    

Gruppe/Group 2 

(1960-61)

 

25.09. Helsinki                     Finland (FIN)-Frankrig (FRA) 1:2 (1:0)        Pahlman 36p - Wisniewski 63, Ujlaki 83

                                                                                                                         (Malka GER)

    

11.12. Paris                         Frankrig (FRA)-Bulgarien (BUL) 3:0 (0:0)     Wisniewski 48, Marcel 58. Cossou 80

                                                                                                                         (Bonetto ITA)

    

16.06. Helsinki                     Finland (FIN)-Bulgarien (BUL) 0:2 (0:1)       Illev 35, Kolev 75 p 

                                                                                                                         (Latishev RUS)

    

28.09. Paris                         Frankrig (FRA)-Finland (FIN) 5:1 (3:1)          Faivre 6,41, Wisniewski 12, Piantoni 79, 

                                                                                                                            Schultz 86 - Pahlman 44 

                                                                                                                        (Dienst SUI)

    

29.10. Sofia                         Bulgarien (BUL)-Finland (FIN) 3:1 (2:1)         Yakimov 28, Diev 34, Velichkov 86 – Pietilainen 10 

                                                                                                                         (Baçar TUR)

    

12.11. Sofia                         Bulgarien (BUL)-Frankrig (FRA) 1:0 (0:0)        Illev 89 

                                                                                                                          (Fend CZE)

    

1. FRA 3 0 1 10 - 3
-. BUL 3 0 1 6 - 4
3. FIN  0 0 4 3 - 12

      

Ekstra kamp i Italien/deciding match in Italy/Entscheidungsspiel in Italien

16.12. Milano                     Bulgarien (BUL)-Frankrig (FRA) 1:0 (0:0)       Yakimov 47 

                                                                                                                           (Lo Bello ITA)

 

 

 

Gruppe/Group

(1960-61)

 

26.10. Belfast                      Nordirland (NIR)-Vesttyskland (GER) 3:4 (1:1)        McAdams 27, 51, 90 - Brüll 7, Seeler 53,

                                                                                                                                      Dörfel 55, 79 

                                                                                                                                       (Horn NED)  

   

20.11. Athina                       Grækenland (GRE)-Vesttyskland (GER) 0:3 (0:3)      Dörfel 8, Brülls 31, Haller 42 

                                                                                                                                       (Ehrlich SRB)  

   

03.05. Athina                       Grækenland (GRE)-Nordirland (NIR) 2:1 (1:0)         Papaemmanouil 9, 84 - J.Mcllroy 85

                                                                                                                                         (Priesner ISR)  

   

10.05. Vestberlin                 Vesttyskland (GER)-Nordirland (NIR) 2:1 (1:0)        Kress 29, Brulls 58 - J.Mcllroy 69

                                                                                                                                         (Lindberg SWE)  

   

17.10. Belfast                      Nordirland (NIR)-Grækenland (GRE) 2:0 (1:0)         McLaughlin 29, 57 

                                                                                                                                       (Bonetto ITA)  

   

22.10. Hamburg                   Vesttyskland (GER)-Grækenland (GRE) 2:1 (2:0)     Seeler 5, 27 - Papaemmanouil 59 

                                                                                                                                       (Nilsen NOR)

      

    

1. GER 4 0 0 11 - 5
2. NIR 1 0 3 7 - 8
-. GRE 1 0 3 3 - 8

      

    

    

Gruppe/Group 4 

(1961)

 

16.04. Budapest                  Ungarn (HUN)-DDR (DDR) 2:0 (1:0)                      Albert 12, Göröcs 52 

                                                                                                                                           (Takov BUL)  

   

30.04. Rotterdam                 Holland (NED)-Ungarn (HUN) 0:3 (0:3)                  Sandor 22, Fenyvesi 24, Tichy 36

                                                                                                                                            (Kingston WAL)  

   

14.05. Leipzig                      DDR (DDR)-Holland (NED) 1:1 (0:0)                       Erler 79 - Groot 63 

                                                                                                                                           (Jørgensen DAN)  

   

10.09. Berlin                        DDR (DDR)-Ungarn (HUN) 2:3 (0:1)                      Erler 53, P.Ducke 87 - Solymosi 43,

                                                                                                                                      Sandor 75, Tichy 78 

                                                                                                                                           (Lukianov RUS)  

   

01.10. ?                               Holland (NED)-DDR (DDR) ---  

   

22.10. Budapest                  Ungarn (HUN)-Holland (NED) 3:3 (2:2)                    Monostori 19,  Göröcs 21, Tichy 80 - 

                                                                                                                                       van der Linden 8, 14, Groot 56 

                                                                                                                                            (Phillips SCO)

 

- Holland-DDR kampen blev ikke spillet grundet problemer med visa. Gruppen var dog

afgjort på det tidspunkt, hvor kampen skulle have været spillet.

- the NED-DDR game was due to visa problems not played. However, the group was already decided at the time, when it should have been played.

- das Spiel NED-DDR wurde wegen Visa-Probleme nicht gespielt. Die Gruppe war doch zu diesem Zeitpunkt schon entschieden, als es gespielt hätte sein sollen.

 

1. HUN 3 1 0 11 - 5
2. NED 0 2 1 4 - 7
3. DDR 0 2 2 3 - 6

      

 

 

Gruppe/Group 5 

(1961)

 

01.06. Oslo                         Norge (NOR)-Tyrkiet (TUR) 0:1 (0:1)                      Metin 16 

                                                                                                                                        (Hansen DEN)

    

18.06. Moskva                    Sovjetunionen (RUS)-Tyrkiet (TUR) 1:0 (1:0)           Voronin 20 

                                                                                                                                         (Hirviniemi FIN)

    

01.07. Moskva                    Sovjetunionen (RUS)-Norge (NOR) 5:2 (3:0)           Metreveli 14, Ponedelnik 26, Bubukin 32, 66, 

                                                                                                                                     Meschi 53 - Borgen 64, E.Hansen 87

                                                                                                                                           (Kowal POL)

    

23.08. Oslo                         Norge (NOR)-Sovjetunionen (RUS) 0:3 (0:0)           Ponedelnik 48, Meschi 49, Metreveli 76

                                                                                                                                            (Meighan IRL)

    

29.10. Ankara                     Tyrkiet (TUR)-Norge (NOR) 2:1 (0:0)                      Aydin 60, Metin 72 - Jensen 59 

                                                                                                                                           (Popa ROM)

    

12.11. Istanbul                     Tyrkiet (TUR)-Sovjetunionen (RUS) 1:2 (1:2)           Metin 78 - Gusarow 12, Mamykin 18 

                                                                                                                                            (Verner ISR)

      

1. RUS 4 0 0 11 - 3
2. TUR 2 0 2 4 - 4
3. NOR 0 0 4 3 - 11

          

    

    

Gruppe/Group 6 

(1960-61)

 

19.10. Luxembourg              Luxembourg (LUX)-England (ENG) 0:9 (0:4)           R.Charlton 3, 7, 65, Greaves 16, 82, 87,

                                                                                                                                      R.Smith 23, 52, Haynes 62 

                                                                                                                                        (Martens NED)

    

19.03. Lisboa                      Portugal (POR)-Luxembourg (LUX) 6:0 (1:0)             J. Aguas 39, Brosius (selvmål) 50,

                                                                                                                                       Yauca 53, 66, 83, Coluna 85  

                                                                                                                                        (Mellet SUI)  

   

21.05. Lisboa                      Portugal (POR)-England (ENG) 1:1 (0:0)                    J. Aguas 59 – Flowers 83 

                                                                                                                                       (Bonetto ITA)  

   

28.09. London                     England (ENG)-Luxembourg (LUX) 4:1 (3:0)            Pointer 36, Viollet 37, R.Charlton 44, 80 - Dimmer 73 

                                                                                                                                        (Versyp BEL)  

   

08.10. Luxembourg              Luxembourg (LUX)-Portugal (POR) 4:2 (1:0)             A. Schmit 21, 53, 56, Hoffmann 83 – Eusebio 83, 
                                                                                                                                         Yauca 89 

                                                                                                                                       (Tschenscher GER)  

   

25.10. London                     England (ENG)-Portugal (POR) 2:0 (2:0)                     Connelly 5, Pointer 10 

                                                                                                                                         (Bois FRA)  

   

 

1. ENG 3 1 0 16 - 2
2. POR 1 1 2 9 - 7
3. LUX 1 0 3 5 - 21

          

    

      

Gruppe/Group 7 

(1960-61)

 

Denne gruppe blev spillet som en række kampe efter cup-systemet.

This group was played by the cup system.

Diese Gruppe wurde nach dem Cup-System gespielt.

 

1. Runde/Round

 

(1)

13.11. Nicosia                     Cypern (CYP)-Israel (ISR) 1:1 (1:1)                      Yasemis 29 - Kaufmann 31 

                                                                                                                                       (Bajic SRB)

    

27.11. Tel Aviv                    Israel (ISR)-Cypern (CYP) 6:1 (3:0)                      S.Levy 14,30,66, Stelmach 61,88, Nahari 34 – Yasemis 89 

                                                                                                                                        (Bajic SRB)

    

    

2. Runde/Round 

(1)

                                            Italien (ITA)-Rumænien (ROM)
   

- Rumænien trak sig, Italien videre uden kamp

- ROM withdrew, ITA to the next round without playing

- ROM zog sich zurück, ITA in die nächste Runde ohne zu spielen

 

 

14.03. Tel Aviv                    Israel (ISR)-Etiopien (ETH) 1:0 (0:0)                      Glazer 69 

                                                                                                                                       (Zsolt HUN)  

       

19.03. Haifa                         Israel (ISR)-Etiopien (ETH) 3:2 (1:1)                      Glazer 27,77, Stelmach 59 – Metaferia 31,

                                                                                                                                     Vassalo 64 

                                                                                                                                        (Pósa HUN)

 

– Begge kampe blev spillet i Israel/both were matches played in Israel/beide Spiele wurden in Israel gespielt

 

     

3. Runde/Round

 

15.10. Tel Aviv                    Israel (ISR)-Italien (ITA) 2:4 (2:0)                           Stelmach 15, Young 38 - Lojacono 53p,

                                                                                                                                     Altafini 79, Corso 87,90 

                                                                                                                                       (Takow BUL)  

   

04.11. Torino                       Italien (ITA)-Israel (ISR) 6:0 (1:0)                           Sivori 16,52,65,88, Corso 59, Angelillo 69 

                                                                                                                                       (Asensi Martin ESP)

 

 

 

Gruppe/Group 8 

(1961)

 

03.05. Glasgow                   Skotland (SCO)-Irland (IRL) 4:1 (2:0)                      Brand 14, 40, Herd 59, 85 - Haverty 52

                                                                                                                                            (Guigue FRA)  

   

07.05. Dublin                       Irland (IRL)-Skotland (SCO) 0:3 (0:2)                     Young 4, 16, Brand 86 

                                                                                                                                           (Grandain BEL)  

   

14.05. Bratislava                  Tjekkoslovakiet (CZE)-Skotland (SCO) 4:0 (3:0)      Pospichal 8, 85, Kvašnák 15p, Kadraba 40

                                                                                                                                            (Steiner AUT)  

   

26.09. Glasgow                   Skotland (SCO)-Tjekkoslovakiet (CZE) 3:2 (1:1)      St.John 20, Law 62, 83 –Kvašnák 6, Scherer 51 

                                                                                                                                           (Gulliksen NOR)  

   

08.10. Dublin                       Irland (IRL)-Tjekkoslovakiet (CZE) 1:3 (1:1)             Giles 41 - Scherer 2, Kvašnák 61, 69

                                                                                                                                                (Holland ENG)  

   

29.10. Praha                        Tjekkoslovakiet (CZE)-Irland (IRL) 7:1 (4:0)             Kvašnák 9, 37, Scherer 24, 75, Jelinek 31,

                                                                                                                                        Pospichal 58, Masopust 62 - Fogarty 57 

                                                                                                                                               (Lundell SWE)

          

1. CZE 3 0 1 16 - 5
-. SCO 3 0 1 10 - 7
3. IRL 0 0 4 3 - 17

        

Ekstra kamp i Belgien/deciding match in Belgium/Entscheidungsspiel in Belgien

29.11. Brussel                      Tjekkoslovakiet (CZE)-Skotland (SCO) 4:2 (4:2, 2:2, 0:1) e.f./a.e.t./n.V.    

                                                                                                                                        Hledik 70, Scherer 84, Pospichal 95,

                                                                                                                                        Kvašnák 101 - St. John 38,71 

                                                                                                                                               (Versyp BEL)

 

 

 

Gruppe/Group

(1961)

 

19.04. Cardiff                      Wales (WAL)-Spanien (ESP) 1:2 (1:1)                      Woosnam 7 – Foncho 21, di Stefano 75

                                                                                                                                            (Reymaeckers BEL)  

   

18.05. Madrid                     Spanien (ESP)-Wales (WAL) 1:1 (0:0)                      Peiro 55 - Allchurch 70 

                                                                                                                                           (Horn NED)

    

- Spanien videre til afgørende kampe ude og hjemme mod Afrikas vinder (se nedenfor).

- ESP went on to play off matches home and away against the winner of Africa (see below).

- ESP ging weiter und traff auf den Gewinner Afrikas in Heim- und Auswärtsspiele (sehen Sie unten)

 

 

Gruppe/Group 10 

(1961)

 

04.06. Belgrad                     Jugoslavien (SRB)-Polen (POL) 2:1 (1:0)                     Kaloperovic 42p, Kostic 49 - Brychczy 65

                                                                                                                                               (Stathatos GRE)

        

25.06. Chorzów                   Polen (POL)-Jugoslavien (SRB) 1:1 (1:1)                     J.Schmidt 29 - Galic 2 

                                                                                                                                              (Korelus CZE)

 

- Jugoslavien (SRB) videre til afgørende kampe ude og hjemme mod Asiens vinder (se nedenfor).

- SRB went on to play off matches home and away against the winner of Asia (see below).

- SRB ging weiter und traff auf den Gewinner Asiens in Heim- und Auswärtsspiele (sehen Sie unten)

 

   

 

 

 

SYDAMERIKA/SOUTH AMERICA/SÜDAMERIKA

 

9 hold tilmeldt, herunder Brasilien (forsvarende mestre) og Chile (værter). Begge disse

hold var automatisk kvalificerede. Der ud over havde Sydamerika 3 pladser.

Paraguay blev overført til den Nord- og Mellemamerikanske zone.

De resterende 6 hold blev ved lodtrækning fordelt parvis til opgør ude og

hjemme. Vinderne af disse opgør kvalificerede sig til VM.

 

9 teams entered. BRA (defending champion) and CHI were both automatically qualified.

In addition 3 places. PAR was transfered to the North & Central American zone.
The remaining 6 teams were drawn into pairs for matches home and away. 

The winner of those pairings were qualified for the World Cup. 
            

9 Mannschaften meldeten sich. BRA (Meister) und CHI (Gastgeber) waren beide automatisch qualifiziert.  

Dazu 3 Plätze. PAR wurde in die North & Mittelamerikanische zone überführt. 

Die restlichen 6 Mannschaften wurden durch Los in Paarungen verteilt für Spiele Heim und Auswärts.

Die Gewinner dieser Paarungen waren für die WM qualifiziert.

 

 

Gruppe/Group 1 

(1960)

 

04.12. Guayaquil                  Ecuador (ECU)-Argentina (ARG) 3:6 (0:3)     Spencer 81, Raffo 83,85 - Corbatta 13p, 27,

                                                                                                                                 Pando 15, Sosa 24, Belen (eller Sanfilippo) 49, Ramaciotti 73

                                                                                                                                         (Robles CHI)

    

18.12. Buenos Aires            Argentina (ARG)-Ecuador (ECU) 5:0 (1:0)      Gomez (selvmål) (eller Corbatta) 7,

                                                                                                                                 Sanfilippo 53, Corbatta 55p, Sosa 75, Pando 90

                                                                                                                                          (Robles CHI)

    

    

    

Gruppe/Group

(1961)

 

16.07. La Paz                      Bolivia (BOL)-Uruguay (URU) 1:1 (1:0)              Alcocer 54 - L.Cubilla 25 

                                                                                                                                          (Robles CHI)  

   

30.07. Montevideo              Uruguay (URU)-Bolivia (BOL) 2:1 (2:0)               Cabrera 4, Escalada 38 - Camacho 62 

                                                                                                                                           (Robles CHI)

    

        

    

Gruppe/Group 3 

(1961)

 

30.04. Bogota                      Colombia (COL)-Peru (PER) 1:0 (1:0)                  Gonzalez 27 

                                                                                                                                           (Praddaude ARG)  

   

07.05. Lima                         Peru (PER)-Colombia (COL) 1:1 (1:1)                    Delgado 3 - Aceros 69 

                                                                                                                                           (Marino URU)

 

 

 

 

 

NORD- & MELLEMAMERIKA/NORTH & CENTRAL AMERICA/

NORD- & MITTELAMERIKA

 

8 hold tilmeldt, Canada trak sig efter lodtrækningen. Derimod blev Paraguay overført fra

den sydamerikanske zone, og vinderen blandt de 7 resterende nord- og

mellemamerikanske hold skulle møde Paraguay i et opgør ude og hjemme om en plads ved

VM.

 

8 teams entered.CAN withdrew after the draw, but PAR was transfered from the South American zone.

The winner of the remaining 7 North & Central American teams should play PAR in matches home and away.

The winner of these matches qualified.

            

8 Mannschaften meldeten sich. CAN zog sich zurück nach der Auslosung, aber PAR  von der südamerikanischen Zone wurde überführt.

Der Gewinner der restlischen 7 nord- & mittelamerikansche Mannschaften traf auf PAR in Spielen Heim und Auswärts. Der Gewinner dieses Treffens war qualifiziert.

 

 

1. Runde/Round

(1960-61)

  

Gruppe/Group 1

 

06.11. Los Angeles              USA (USA)-Mexico (MEX) 3:3 (3:1)             Bicek 31, Zerhusen 58, Fister 85 - Reyes 17,21, 

                                                                                                                                Mercado 8 

                                                                                                                                             (Kulai CAN)

        

13.11. Mexico City              Mexico (MEX)-USA (USA) 3:0 (3:0)              Diaz 38, Reyes 35, Mercado 5 

                                                                                                                                             (Sanchez HON)

 

 

 

Gruppe/Group 2

 

21.08. San José                   Costa Rica (CRC)-Guatemala (GUA) 3:2 (1:2)     Feo, Ulloa, ?-? 

                                                                                                                                       (Sundheim COL)  

   

28.08. Guatemala                 Guatemala (GUA)-Costa Rica (CRC) 4:4 (1:2)     ?-Jimenez (2), Ulloa, ? 

                                                                                                                                       (Sundheim COL)  

   

04.09. Tengucigalpa             Honduras (HON)-Costa Rica (CRC) 2:1 (2:0)     ? - Rodriguez 

                                                                                                                                       (Sundheim COL)  

   

11.09. San José                   Costa Rica (CRC)-Honduras (HON) 5:0 (3:0)     Jimenez (2), Ulloa (2), Rodriguez

                                                                                                                                          (Sundheim COL)  

   

25.09. Tengucigalpa             Honduras (HON)-Guatemala (GUA) 1:1 (1:0)     ? - ? 

                                                                                                                                         (Mendez SAL)  

   

02.10. Guatemala                 Guatemala (GUA)-Honduras (HON) 0:2 (0:0)

Kampen Guatemala-Honduras blev afbrudt i 2. halvleg, men resultatet blev anerkendt som endeligt.

The match GUA-HON was stopped in second half, but the result was given as final result.

Das Spiel GUA-HON wurde in der 2. Halbzeit abgebrochen, doch das Ergebnis wurde als Endergebnis anerkannt.

          

1. CRC 2 1 1 13 - 8
-. HON 2 1 1 5 - 7
3. GUA 0 2 2 7 - 10

   

Ekstra kamp i Guatemala/deciding match in Guatemala/Entscheidungsspiel in Guatemala

14.01. Guatemala              Costa Rica (CRC)-Honduras (HON) 1:0 (0:0)        Rodriguez 

                                                                                                                                           (Buergo Elcuaz MEX)

 

 

 

Gruppe/Group 3

 

02.10. Paramaribo               Surinam (SUR)-Hollandske Antiller (ANT) 1:2 (0:1)     (Orrego COL)  

       

27.11. Willemstad                Hollandske Antiller (ANT)-Surinam (SUR) 0:0              (Yamasaki PER)

 

 

 

2. Runde/Round

(1961)  

22.03. San José                   Costa Rica (CRC)-Mexico (MEX) 1:0 (1:0)                      Goban 51 

                                                                                                                                                 (Queiroz BRA)  

   

29.03. San José                   Costa Rica (CRC)-Hollandske Antiller (ANT) 6:0 (4:0)      Rodriguez, Goban, Monge, Feo, Ulloa (2)

                                                                                                                                                   (Tejada Burga PER)  

   

05.04. Mexico City              Mexico (MEX)-Hollandske Antiller (ANT) 7:0 (3:0)          F. Flores 28,52,64, Reyes 45,75, Palmer 65,80 

                                                                                                                                                  (Morgan CAN)  

   

12.04. Mexico City              Mexico (MEX)-Costa Rica (CRC) 4:1 (2:0)                      Cardenas 31, C .Gutierrez 77, F .Flores 11,

                                                                                                                                               Mercado 87 - Ulloa 54 

                                                                                                                                                  (Sundheim COL)  

   

23.04. Willemstad                Hollandske Antiller (ANT)-Costa Rica (CRC) 2:0 (0:0)          (Trapota López VEN)  

   

21.05. Willemstad                Hollandske Antiller (ANT)-Mexico (MEX) 0:0                       (Goldstein ISR)

    

       

1. MEX 2 1 1 11 - 2
2. CRC 2 0 2 8 - 6
3. ANT 1 1 2 2 - 13

   

 

 

3. Runde/Round

(1961)

    

29.10. Mexico City              Mexico (MEX)-Paraguay (PAR) 1:0 (0:0)                         Reyes 66 

                                                                                                                                                    (van Rosberg ANT)  

       

05.11. Asunción                   Paraguay (PAR)-Mexico (MEX) 0:0                                    (Vaga Albergati URU)

 

 

 

 

 

AFRIKA/AFRICA

 

7 hold tilmeldt. Ethiopien overført til den europæiske zone. Sudan (SUD) og Egypten (EGY) trak sig efter

lodtrækningen. De resterende fire hold spillede efter cup-systemet ude og hjemme

om retten til at møde vinderen af Europas gruppe 9. Vinderen af dette opgør

kvalificerede sig til VM.

 

7 teams entered. ETH was transfered to the European zone. SUD and EGY withdrew after the draw.

The remaining four teams played after the cup system home and away for the right to play against the winner of the European group 9. The winner of theses matches qualified for the World Cup.

        

7 Mannschaften meledeten sich. ETH wurde in die europäische zone uberführt. SUD und EGY zogen sich nach der Auslosung zurück. Die restlischen vier Mannschaften spielten nach dem Cup-System Heim und Auswärts um das Recht gegen den Gewinner der europäischen Gruppe 9 zu spielen. Der Gewinner dieses Treffens war qualifiziert.           

         

    

    

1. Runde/Round

(1960-61)

   

(1)

- Egypten (EGY) og Sudan (SUD) trak sig begge.

- EGY and SUD both withdrew.

- EGY und SUD zogen sich beide zurück

 

   

(2)

30.10. Casablanca               Marokko (MAR)-Tunesien (TUN) 2:1 (2:0)                 Khail 33, Azhar 43 - Meddeb 60 

                                                                                                                                          (Blanco Perez ESP)  

   

13.11. Tunis                         Tunesien (TUR)-Marokko (MAR) 2:1 (0:0)                 Chetali 47, Tlamcani 60 - Chicha 64

                                                                                                                                          (Steiner AUT)  

    

Ekstra kamp i Italien/deciding match in Italy/Entscheidungsspiel in Italien   

22.01. Palermo                    Marokko (MAR)-Tunesien (TUR) 1:1 (1:1,1:1,1:0) e.f./a.e.t./n.V.

                                                                                                                                        Azhar 36 - Kerrit 89 

                                                                                                                                         (Lo Bello ITA)

            

                                            Marokko vandt lodtrækningen med plat og krone.

                                            MAR won the toss of coin.

                                            MAR gewann das Kopf oder Zahl werfen.

     

   

(3)

28.08. Accra                       Ghana (GHA)-Nigeria (NGA) 4:1 (2:0)                       ? - Dejo Fayemi 50' 

                                                                                                                                            (Holland ENG)  

   

10.09. Lagos                       Nigeria (NGA)-Ghana (GHA) 2:2 (1:1)                       Godwin Enamako 28', Dejo Fayemi 75' p - ?

                                                                                                                                            (Tschenscher GER)

 

   

2. Runde/Round

(1961)

  

02.04. Accra                       Ghana (GHA)-Marokko (MAR) 0:0                             (Helmy EGY)

    

28.05. Casablanca               Marokko (MAR)-Ghana (GHA) 1:0 (1:0)                    Mohamed Khalfi 37' 

                                                                                                                                            (Blanco Perez ESP)

    

    

       

Afrikas vinder mod vinderen af Europas gruppe 9

The winner of Africa against the winner of the European group 9

Gewinner Afrikas gegen den Gewinner der europäischen Gruppe 9

    

(1961)    

12.11. Casablanca               Marokko (MAR)-Spanien (ESP) 0:1 (0:0)                     del Sol 80 

                                                                                                                                             (Mellet SUI)

    

23.11. Madrid                     Spanien (ESP)-Marokko (MAR) 3:2 (2:1)                     Marcelino 12, di Stefano 44, Collar 58 -

                                                                                                                                           Riahi 40, Abdallah 64 

                                                                                                                                            (Jonni ITA)

 

 

 

 

 

ASIEN/ASIA

 

4 hold tilmeldt, Israel overført til den europæiske zone. Indonesien (IDN) trak sig efter

lodtrækingen. De resterende to hold spillede ude og hjemme om retten til at møde

vinderen af Europas gruppe 10 i kampen om en VM-plads.

 

4 teams entered. ISR was transfered to the European zone. IDN withdrew after the draw.

The remaining two teams played  home and away for the right to play against the winner of the European group 10. The winner of theses Asian-European matches qualified for the World Cup.

        

4 Mannschaften meledeten sich. ISR wurde in die europäische zone uberführt. IDN zog sich nach der Auslosung zurück. Die restlischen vier Mannschaften spielten  Heim und Auswärts um das Recht gegen den Gewinner der europäischen Gruppe 10 zu spielen. Der Gewinner dieses asiatisch-europäischen Treffens qualifizierte sich.     

 

 

(1960-61)

 

- Indonesien (IDN) trak sig/withdrew/zog sich zurück

 

06.11. Seoul                        Sydkorea (KOR)-Japan (JPN) 2:1 (2:1)                        Soon-Cheon Chung 36', 40' - Y.Sasaki 4' 
                                                                                                                                              (Kim Duck-chun KOR)

    

11.06. Tokyo                       Japan (JPN)-Sydkorea (KOR) 0:2 (0:2)                       Soon-Cheon Chung 20',  Pan-Soon Yoo 26'
                                                                                                                                              (Pratlett HKG)

 

NB: Korea-Japan efter aftale dømt af en koreansk dommer.

NB: It was agreed to use a Korean referee for the match KOR-JAP

NB: Es wurde verabgeredet einen koreanischen Schiedrichter für das Spiel KOR-JAP zu benutzen.

 

 

  

Asiens vinder mod vinderen af Europas gruppe 10

The winner of Asia against the winner of the European group 10

Gewinner Asiens gegen den Gewinner der europäischen Gruppe 10

08.10. Beograd                    Jugoslavien (SRB)-Sydkorea (KOR) 5:1 (1:0)     Cebinac 42, Sekularac 54, 69, Radakovic 67,

                                                                                                                                      Galic 89 - Chang Sun-chen 81 

                                                                                                                                            (Ioannidis GRE)

    

26.11. Seoul                         Sydkorea (KOR)-Jugoslavien (SRB) 1:3 (0:2)     Ju Pang-sun 61 - Galic 17, 27, Jerkovic 87

                                                                                                                                            (Mak Xeun Fei HKG)